ZAMANINDA TESLİM
Aldığım işleri özen ve kaliteden taviz vermeden tam zamanında teslim ederim.
Söz verdiğim gibi, söz verdiğim zamanda. Planlı çalışmak ana prensiplerimden biridir.
EKONOMİK VE GÜVENİLİR
Elimden gelen en ekonomik fiyatı,
kaliteden taviz vermeden
tam zamanında sunacağıma her zaman güvenebilirsiniz.
HİZMETLER
Çevirmenlik, Yabancılar Yasası ve Arabuluculuk Hizmetleri Profesyonel Olarak 30 Yıllık Deneyim ile Birlikte !
YAZILI ÇEVİRİLER
Resmi evrak, belgeler, hukuki, teknik metinler, reklam metinleri
SÖZLÜ ÇEVİRİ
Tüm resmi ve özel kurumlarda çevirmen olarak refakat / destek
DANIŞMANLIK
Yabancılar Yasası ve Medeni Yasa ile ilgili hukuki danışmanlık
İŞLEM YARDIMI
Noterlik, evlilik, eş getirtme, avukat temini, geri dönüş, vergi beyannameleri
ARABULUCULUK
Her türlü hukuki anlaşmazlığınızda, alacak, aile içi, boşanma vs. konularında, mahkeme dışı çözüm ortağınız olarak
ÇEVİRMENLİK
Her türlü yazışma, özel ve resmi belge, tüm hukuk, diploma ve benzeri metin çevirileri yapmaktayım. Ben sadece Almanca / Türkçe dillerinde çeviri yapıyorum;
Interna Translations AG isimli diğer şirketimde en az 50 dilde çeviri hizmetleri sunulmaktadır.
Interna hakkında daha fazla bilgi için;
HUKUK DANIŞMANLIĞI
35 yıldır sadece yazılı ve sözlü çevirmenlik yapıyorum. Yaşım gereği edindiğim şahsi deneyimlerim dışında, tüm kurumlarda (okullar, hastaneler, emniyet/polis, hapishaneler, savcılıklar ve mahkemelerde) sürekli görev yaptığım için özellikle resmi kurumların çalışma yöntemleri konusunda kapsamlı bilgi sahibiyim. Dolayısıyla
- Yabancılar Kanunu (Ausländerrecht)
- Göçmenler Dairesi (Migrationsamt)
- Medeni Kanun (evlenme / boşanma konuları) ve
- Ceza Kanunu
ile bunların uygulamalarına yönelik büyük birikim edindim. Tüm bu konularla ilgili hukuki danışmanlık hizmeti vermekteyim.
İsviçre’de yaşayan, dil ve yukarıdaki kanunlar ile uygulamalarını, kendi haklarını bilmeyen yabancı kökenli kişiler büyük sorunlar yaşıyorlar. Kulaktan dolma bilgilerle davranış sonucu onarılamayacak hatalar yapılmaktadır. Doğru davranış doğru bilgi ile mümkündür, bir uzmana danışarak önceden önlem/bilgi alınız.
ARABULUCULUK
Arabuluculuk, hukuk sistemi gelişmiş ülkelerde yaygın olarak kullanılan bir „Alternatif uyuşmazlık çözümü“ (ADR) yöntemidir. Arabuluculuk; tarafların içinde bulundukları uyuşmazlığı tarafsız bir üçüncü kişi yardımı ile mahkemeye gitmeden ya da mahkeme yönlendirmesiyle çözmelerinde kullanabilecekleri bir yöntemdir. Esnek ve etkili oluşu, arabuluculuğun iş yaşamı, aile, okul ve hatta milletler arası uyuşmazlıklarda bile, uyuşmazlığın taraflarını doğru noktada buluşturan bir uyuşmazlık çözüm yöntemi haline getirmiştir. Aralarındaki uyuşmazlığı, kendi istekleriyle ya da bir mahkemenin önerisi ile arabulucu eşliğinde çözmeye karar veren taraflar, uyuşmazlık konusunu arabulucuya ileterek, tamamen tarafsız, ön yargı ve yargıdan uzak bir arabulucu eşliğinde, sorunlarını tartışma ve kendileri için en iyi çözümü bulma fırsatı elde ederler. (Bu metin Vikipedia‘dan alınmıştır)
Yıllardır girdiğim sayısız ceza ve medeni hukuk dava duruşmasında ve sorguda, kişiler arasındaki sorun ve uyuşmazlıkların temelinde öncelikle iletişimsizlik yattığına çok sık tanık oldum. Aynı dil ve kültüre sahip insanlar bile birbirleriyle konuşamamakta ve anlaşamamaktadırlar. Anne-babaların evlenip yeni yuva kuran çocuklarının aile ilişkilerine karışmaları, dedikodu, çevre baskısı ve daha bir çok dış etkenler sonucu bir çok yuva yıkılmakta ve başta çocuklar olmak üzere tüm fertler zarar görmektedir.
Aile, ikili ve iş ilişkilerinizde uyuşmazlık ve iletişimsizlik sorunu yaşıyorsanız, Arabulucu ”aranızı bulmanıza” ve sorunlarınızı kendi aranızda çözmenize yardımcı olabilir, bir kurumun/mahkemenin kararına tabi olmanızın önüne geçebilir. Arabulucuk yöntemi ile yuvanızın yıkılmasını önleyebilir, aile ve iş ilişkililerinizi zarar görmekten koruyabilirsiniz.
RESMİ / ÖZEL İŞLEMLER
- Her türlü yazılı ve sözlü çeviri, vekalet, noter ve evlilik işlemleri
- İsviçre’de boşanma ve evlilik içi tedbir (ayrı yaşama) davalarının açılması
- Türkiye’den eş getirme işlemleri (evlenmeden önce bana danışarak işlemlerinizin daha çabuk sonuçlanması için önlem alabilirsiniz)
- İsviçre’de alınmış olan kararların Türkiye’de tanınma (tenfiz) işlemleri
- İsviçre ve Türkiye’de uzman avukat temini
- Türkiye’ye geri dönüş işlemleri
- Vergi beyannamelerinin doldurulması
